Jättipokkari. Helena valmistautuu miehensä syntymäpäivään valmistamalla hänelle juhlaillallista. Valmistelujen lomassa hän saa selville, että Martin on ollut hänelle uskoton jo pidemmän aikaa. Helenan koko maailma hajoaa. Hän lähtee kaupungista Härjedalenin tuntureille, josta hän vuokraa pienen punaisen hirsimökin hieman erikoisluonteiselta eläköityneeltä opettajalta. Mökin yksinäisyydessä elämä on aluksi entistäkin synkempää huolimatta valoisista kesäöistä. Eräänä päivänä Helena lähtee patikoimaan ja tapaa retkellään nuoren ja elinvoimaisen Louisen, joka pyörittää vohvelitupaa tunturissa. He ystävystyvät nopeasti, ja Louise onnistuu suostuttelemaan Helenan uintiretkille raikkaisiin tunturijärviin ja löytämään hiljalleen uudelleen elämänilon. Helena päättää toteuttaa unelmansa ruoan kanssa työskentelystä ja ryhtyy hommiin vohvelituvalla. Menneisyyden varjot on kuitenkin voitettava ennen kuin hän voi todella nauttia elämästään. Ruotsinkielinen alkuteos Kallbaderskan bland fjällen.