Muistista piirretty kaupunki on eloisasti soljuva romaani ja muistelmateos, jossa Pietari näyttäytyy lähes myyttisenä muistin tyyssijana. Jelena Tšižova kokoaa pala palalta sukunsa mieleenpainuvan tarinan, niin kuin hänen isomummonsa, mummonsa ja äitinsä ovat sen kertoneet. Kreivin sisäkkö, tekstiilitehtaan omistajatar, muurarimestari, ompelijatar, sotilas, posliinitehtaan yli-insinööri, puoliksi juutalainen tyttö, nuori dissidentti… Tšižovan suku on kulkenut vaiheikkaan tien talonpojista työläisiksi ja lopulta sivistyneistöksi. Neljä sukupolvea kantaa muistoa pietarilaisten ja leningradilaisten elämästä 1900-luvun myllerryksissä. Tšižova kertoo koskettavasti käännekohdista, joissa todellisuus on näyttänyt kaupunkilaisille toiset kasvonsa: vallankumouksesta ja sisällissodasta, 1930-luvun vainoista, Leningradin piirityksestä, sodanjälkeisestä kurjuudesta ja neuvostojärjestelmän murenemisesta.Venäläinen Jelena Tšižova (s. 1957) päätti ryhtyä kirjailijaksi pelastuttuaan palavalta risteilyalukselta. Vuonna 2009 Tšižovan romaani Naisten aika voitti Venäjän Booker-palkinnon. Viime syksynä Suomessa vieraillessaan Tšižova liikutti kuulijat kyyneliin aidolla ja lämpimällä tarinoinnillaan.
Muistista piirretty kaupunki
Muistista piirretty kaupunki
Kirjan tiedot |
|
Tekijä | Tšižova, Jelena, kirjoittaja. |
Lukija | Flink Pinja |
Muut tekijät | Era, Kirsti, kääntäjä, |
Julkaisukieli | fin |
Alkuteos | Gorod, napisannyj po pamâti |
Kesto | 12 h 17 min |
Julkaisutiedot | Helsinki Celia 2021 (Helsinki Silencio 2021) |
Ulkoasu | äänikirja Daisy 2.02 (12 h 17 min) |
Alkuteoksen tiedot | Helsinki, Into [2020]. 978-952-351-138-5. |
Asiasanat | historia historialliset romaanit kaunokirjallisuus kaupungit käännökset Leningrad muistot Neuvostoliitto omaelämäkerrallisuus perheet perheromaanit Pietari pietarilaiset romaanit sukupolvet Venäjä venäjänkielinen kirjallisuus yhteiskuntakehitys |