Bosch ja Ballard kohtaavat Los Angelesin yössä.Vanha ratkaisematon juttu ei jätä Harry Boschia rauhaan, ja hän murtautuu poliisilaitoksen arkistoon löytääkseen johtolankoja. Yövuorossa työskentelevä konstaapeli Renee Ballard yllättää Boschin itse teosta ja hätistelee miehen ulos - ilman tapauskansiota.Jokin teinitytön murhassa kiinnittää kuitenkin Ballardin huomion, eikä hän voi jättää tapausta sikseen. Itsepäinen kaksikko päättää napata murhaajan, joka on kulkenut vapaana jo aivan liian kauan.