Vanha mies löytyy kuolleena vuoteestaan, ilmeisesti tyynyllä tukahdutettuna. Pöydällä on vanha lehtileike nuoresta tytöstä, joka kuristettiin vuonna 1944 Reykjavikissa. Eläkkeellä oleva poliisi alkaa tutkia sodanaikaista rikosta ja kahden tapauksen mahdollisia yhteyksiä.