Sota päättää rovaniemeläisen Annikki Hallavaaran huolettoman nuoruuden, kun keväällä 1939 saatu valkolakki vaihtuu morsiushuntuun ja myöhemmin suruharsoon. Jatkosodan alkaessa Annikki ajautuu saksalaisten esikuntaan tulkin tehtäviin kohtalokkain seurauksin. Osa 1/3.