Kääntäjä Kristiina Rikmanin toimittamassa esseekokoelmassa kolmetoista suomalaista kielenkääntäjää kertoo työstään ja sen haasteista, kuten esimerkiksi siitä, millaisia erityisvaikeuksia juuri suomenkielen kääntämisessä on.