Medan Ingrid är i Tromsö, besöker Alice Jakobvollen. Då hon nämner barnet som Ingrid och Gjermund mist, blir Gjermund rasande. Både Aile och Inga Maret blir väl mottagna i amerikanska Marquette, men de inser snart att livet i en gruvby inte är en dans på rosor. Del 53., föregående del Avgöranden.