Vattnet sjunker undan i sjön Kleifarvatn på Island och ett gammalt skelett hittas på sjöbotten. Erlendur och hans kollegor börjar utreda fallet som visar sig ha förgreningar till isländska studenter i Östtyskland på 1950-talet under kalla kriget.