Harry Hole tekee virheen Bill Clintonin Norjan vierailun turvallisuustehtävissä, ja hänet siirretään valvontaosastolle. Uudessa tehtävässään hän törmää kiellettyyn aseeseen, jonka jäljet johtavat Leningradin piiritykseen osallistuneisiin norjalaisiin SS-miehiin.