Takeo lähtee salaisen Heimon matkaan kehittääkseen taitojaan, mutta joutuu samalla luopumaan Otorin klaanin perinnöstä ja rakastetustaan Kaedesta. Kaede puolestaan joutuu naisena taistelemaan säilyttääkseen maansa ja omaisuutensa sekä saadakseen paikan mahtavien miesten maailmassa. Osa 2/3, ed. osa Satakielilattia.