Ellingin ja Kjellin laitoselämä on ohi ja he asuvat kahdestaan kerrostaloasunnossa. Miehet tutustuvat ympäröivään maailmaan ja ensi töikseen he joutuvat harjoittelemaan puhelimella soittamista sekä kaupassakäyntiä. Elling löytää itsestään runoilijan kun Kjell puolestaan löytää rappukäytävästä apua tarvitsevan humalaisen naisen. Osa 2/2, ed. osa Tiputanssi.