Sukukronikka, muistelma, essee ja tutkielma muistin mekanismeista. Kun Galja-täti kuolee hän jättää jälkeensä huoneiston täynnä vanhoja papereita, merkillisiä kapineita, rojua. Kukaan ei tiedä mistä kaikki vanhat esineet ovat peräisin. Valokuva-albumeista tuijottaa arvoituksellisia vieraita kasvoja. Kirjailija alkaa järjestellä jäämistöä ja kerätä perheensä ja sukunsa muistitietoa, ja työstä kehkeytyy vähitellen merkillinen teksti, jota hän tajuaa kantaneensa sielussaan koko elämänsä ajan. Maria Stepanovan sinnikäs sukumuistojen metsästys kuljettaa lukijaa valokuva-albumien kertomuksiin, juutalaisille hautausmaille ja Leningradin piiritykseen. Maria Stepanova käy dialogia Osip Mandelstamin, Marcel Proustin ja W. G. Sebaldin kaltaisten kirjailijoiden kanssa ja luo yhtä aikaa harhailevan ja maailmaa syleilevän kertomuksen. Stepanovan romaanissa koko lähihistoria näyttäytyy siirtyminä kollektiivisesta traumasta toiseen. Kirjoittaminen osoittautuu ainoaksi tavaksi tallentaa ihmisyksilön ainutlaatuinen elämä ja arvo. Maria Stepanova (s. 1972 Moskovassa) on runoilija, esseisti, journalisti ja nettilehti COLTA.Ru:n päätoimittaja. Yhtenä sukupolvensa merkittävimmistä runoilijoista tunnetun Stepanovan esikoisromaania Muistin muistolle on ylistetty ilmestymisvuotensa tärkeimmäksi kirjallisuustapaukseksi Venäjällä ja se voitti Venäjän tärkeimmän kirjallisuuspalkinnon Bolshaja knigan.
Muistin muistolle : romanssi
Muistin muistolle : romanssi
Book info |
|
Author | Stepanova, Maria, kirjoittaja. |
Reader | Tani Anni |
Contributors | Pylsy, Mika, kääntäjä, |
Language | fin |
Original | Pamâti pamâti |
Duration | 16 h 49 min |
Publication info | Helsinki Celia 2020 (Helsinki Näkövammaisten liitto 2020) |
Physical description | äänikirja Daisy 2.02 (16 h 49 min) |
Original publication info | Helsinki,Siltala 2020. 446s. 978-952-234-575-2. |
Keywords | autofiktio intertekstuaalisuus jäämistöt kaanonit (valikoimat) kaunokirjallisuus kehitysromaanit kirjailijat kollektiivinen muisti kuolema käännökset muistaminen muistot Neuvostoliitto romaanit sukuromaanit suvut tädit (sukulaiset) valokuvat Venäjä venäjänkielinen kirjallisuus yhteiskunnalliset romaanit yhteiskuntakehitys |