Viiden suvun tarina jatkuu sateisena maanantaina vuonna 1961. Berliinin muuria rakennetaan, ja seuraavat vuosikymmenet tuovat mukanaan kansalaisoikeustaisteluita, hippiliikkeen, Vietnamin sodan ja Kuuban ohjuskriisin sekä lopulta Neuvostoliiton kuolinkouristukset. Näitä tapahtumia kuvataan tavallisten ihmisten ja heidän kohtaloidensa kautta. Osa 3, ed. osa Maailman talvi.