Teoksen artikkelit tarkastelevat käännössuomea monesta näkökulmasta: historiallisesta, sanastollisesta, rakenteellisesta ja tekstilajeittain. Teos on tarkoitettu käännös- ja kielentutkijoiden lisäksi myös ammatissa toimiville kääntäjille, kääntäjiksi opiskeleville ja heitä opettaville sekä yleensäkin käännöksistä ja käännöskielestä kiinnostuneille. Oppikirja.